Nouveau!

New!

Télécharger Download

Horloge idiote

Donne l'heure partout dans le monde... aléatoirement

Silly clock

Give hour all around the world... randomly

Télécharge l'horloge idiote gratuitement!

Disponible pour Windows uniquement

Download the silly clock app for free!

Only available for windows

Télécharger Download

FAQ

► Cette application est-elle inutile?

Oui.

***

► Est-elle gratuite?

Oui, vous l'obtiendrez gratuitement, sous licence LGPL3. Suivez ce lien pour trouver le dépôt sur GitHub et constater la piètre qualité du code.
Vous pouvez faire un don à Moisson Montréal, la plus grande banque alimentaire du Canada.
En 2025, à Montréal, une personne sur cinq avait recours aux banques alimentaires.

***

► POURQUOI?

Pour apprendre à développer des applications. J'ai choisi C++ et QML parce que je n'aime pas la facilité. Je suis encore une grosse débutante, mais je comprends mieux les choses ceci dit.

***

► Comment j'ai fait?

Avec QML, C++, JS et des heures de ma vie que je ne récupérerai jamais.

***

► Ai-je utilisé de l'IA?

L'IA m'a servi de tuteur en trouvant des réponses à mes questions, en reformulant de la terminologie que je ne connaissais pas, ou me donnant des exemples, soit caducs, soit que j'ai pu adapter à ma situation et en m'expliquant où j'avais écris n'importe quoi.
La documentation Qt, les cours sur Qt Academy et gamedev.com que j'ai consultés sans ordre précis, YouTube, Stack Overflow, Reddit, Google, les blogs et d'innombrables heures passées à faire des erreurs m'ont été d'une grande aide.
Je n'ai pas eu besoin d'IA pour les graphismes: c'est déjà ma job, c'est plus simple et de meilleure qualité fait soi-même.
Je n'ai pas eu besoin d'IA pour la musique et le son: j'aime explorer la composition avec Reaper, la musique étant un autre (génial) puit sans fond à étudier.
J'ai utilisé Affinity pour les illustrations et les icônes,
Reaper pour la musique et les sons,
Qt Creator comme IDE et Qt Design Studio pour apprendre les bases de QML grâce à des repères visuels.

FAQ

► Is this an useless app? Yes.

***

► Is it free?

Yes, you'll acquired it at the cost of 0$, under LGPL3 license. Follow this link to find the repository on github and admire the lack of code quality.
You can make a donation to Moisson Montreal which is the largest food bank in Canada.
In 2025 in Montreal 1 of 5 person had to rely on food banks.

***

► WHY?

This was a project to learn building app and I choose cpp and QML because I don't like my life easy. Still a noob which understand things better though.

***

► How I made it?

With QML, Cpp, Js and hours of life I won't ever retrieve.

***

► Did I used AI?

AI acted as my tutor, finding answers to my questions, reformulating terminology I wasn't familiar with, and providing bad examples, others I could adapt to my situation, and explaining where I'd written nonsense.
The Qt documentation, the courses on Qt Academy and gamedev.com (which I consulted in no particular order), YouTube, Stack Overflow, Reddit, Google, blogs, and countless hours spent making mistakes were all priceless.
I didn't need AI for the graphics: that's already my job, and it's simpler and better quality to do it myself.
Didn't need AI for music and sounds: I like to explore it with Reaper. Music is another rabithole.
I used Affinity for illustrations and icons,
Reaper for music and sounds,
Qt Creator as my IDE and Qt Design Studio to learn the basics of QML using visual guides.

Rassembler autour d'une cause

Campagne de financement

2023

Fundraising

2023

La soupe très populaire: une vente de soupe, prétexte d'un appel aux dons, était la seconde campagne de financement du Patro Villeray pour aider au financement de l'aide alimentaire en 2023.

Entre 2019 et 2023, le coût de production d'un repas est passé de 0.33$ à 1.67$, soit multiplié par 5.

En 2023, ce sont plus de 70 000 $ d’achat de denrées qui ont dû être faits, afin de compléter les dons que nous avons reçus de Moisson Montréal. Pour la 2e année consécutive, nous avons sollicité le soutien des citoyen·nes et des commerçants du quartier au travers d’une grande campagne de levée de fonds.

The very popular soup: a soup sale, used as a fundraising appeal, was the Patro Villeray's second fundraising campaign to help finance food assistance in 2023.

Between 2019 and 2023, the cost of producing a meal increased from $0.33 to $1.67, a fivefold increase.

In 2023, over $70,000 in food purchases had to be made, to supplement the donations we received from Moisson Montréal.

La campagne a permis de collecter 60 000 $ en 2023.

The campaign raised $60,000 in 2023.

Rapport annuel, Patro Villeray * 2023

Campagne de financement

2024

Fundraising

2024

À partir de 2024, l'abandon de la vente de soupe pour se concentrer sur la collecte de dons nous a demandé une refonte de l'identité de la campagne pour s'éloigner de la "soupe populaire".

Je propose alors une identité de campagne bicolore: jaune et bleue. Solaire et Québécoise. Dominante jaune pour la visibilité en milieu urbain: nos affiches disséminées dans le quartier ayant pour objectif de capter l'attention des passants.

Le bleu comme accent, offrant un contraste esthétique mais surtout lisible. Techniquement, le choix du dessin vectoriel de mains simplifiées a permis de décliner le visuel en courtes animations pour la promotion de la campagne sur les réseaux sociaux.

Starting in 2024, the shift away from selling soup to focus on fundraising led to a redesign of the campaign's identity to move away from the soup kitchen concept. I therefore proposed a two-tone campaign identity: yellow and blue. Sunny and Québécois.

The dominant yellow for visibility in urban environments: our posters, scattered throughout the neighborhood, aimed to capture the attention of passersby.

The blue as an accent, offering an aesthetic contrast but, more importantly, legibility. Technically, the choice of a vector illustration of simplified hands allowed us to adapt the visual into short animations for promoting the campaign on social media.

Symboliquement, les mains reçoivent et donnent, elles sont actrices: l'aide aux plus vulnérables à portée de main, aussi simple qu'un don, une main tendue.

Symbolically, hands receive and give. They're active participants: aid to the most vulnerable is within reach, as simple as a donation.

Rapport annuel, Patro Villeray * 2024

Campagne de financement

2025

Fundraising

2025

En 2025, on montre les visages de la faim: que ce soit à la suite d'un coup dur, un changement dans nos vie ou l'inflation, l'insécurité alimentaire peut tous et toutes nous toucher. Soutenur les plus vulnérables, c'est l'affaire de tous.

By 2025, we will show the faces of hunger: a bad luck, a change in our lives, or even inflation's effect, food insecurity can affect us all. Supporting the most vulnerable is everyone's responsibility.

Le gros défi de cette campagne aura été de dessiner des visages aux traits reconnaisables et évocateurs de six personas... sans être ni détaillés, ni stéréotypés. Ensuite, représenter "l'unicité des individus" dans une "collectivité indistincte" sensée permettre à chacun de se reconnaître.

The challenge of this campaign was to design faces with recognizable features that evoked six personas... without being either overly detailed or stereotypical. Then, to represent the uniqueness of individuals within an indistinct community in which everyone could see themselves reflected.

Rapport annuel, Patro Villeray * 2024

Opérationnelle

sur tous types de supports

Operational

on all types of media

Rien ne remplace les supports imprimés et leur présence dans le réel: l'expérience deviens tangible. Le design concret, tactile a d'autant plus d'impact positif que nous passons de temps sur nos écrans, dans le numérique, le générique, l'automatisé. Demain, lorsque l'utilisation de l'IA sera banale autant que les images qui en seront issues, les objets physiques (et plus encore) le fait main, l'authentique, incarneront encore davantage le luxe et le professionalisme.

Nothing replaces printed materials and their physical presence: the experience becomes tangible. Concrete, tactile design has an even greater positive impact the more time we spend on our screens, immersed in digital, generic, and automated environments. Tomorrow, when the use of AI is as commonplace as the images it produces, physical objects (and even more so), the handmade, the authentic, will become even more synonymous with luxury and professionalism.

Conception d'identités de marques

eSport Ready!

Brand identity design

eSport Ready!

Afin de communiquer auprès de nos partenaires et des futurs spectateurs, nous avions besoin d'un univers visuel dédié. Notre directrice artistique m'a laissé carte blanche pour l'identité visuelle du projet.

J'ai commencé par observer les univers graphiques des jeux présents sur la scène compétitive en 2022, notre cible étant passionnée de jeux vidéos et donc familière d'un répertoire visuel préxistant. J'ai ensuite "essentialisé" la silhouette de notre stade, reconnaissable à ses mats surplombant l'immense bâtiment.

To communicate with our partners and future spectators, we needed a dedicated visual identity. Our art director gave me free rein for the project's visual identity.

I started by observing the graphic styles of games featured in the competitive scene in 2022, as our target audience is passionate about video games and therefore familiar with an existing visual repertoire.

I then simplified the silhouette of our stadium, recognizable by its masts overlooking the immense building.

En 2021, la Team Vitality est devenue la première équipe de joueurs professionnels résidente du Stade de France. L'entreprise avait alors pour ambission d’accueillir des matchs e-sport de grande envergure.

In 2021, Team Vitality became the first professional gaming team to be based at the Stade de France. The company's ambition at the time was to host large-scale esports matches.

Le mélange des deux a mené naturellement à une coupe du stade tel que vu depuis le parvis et simplifié à ses éléments les plus caractéristiques. Ensuite placé dans un hexagone comme un badge que l'on remporte à la fin d'une belle partie ou compétition... mais aussi représentant la France (hexagone).

Toute l'identité visuelle a découlé naturellement ensuite: le logo classique du stade s'est vu "aiguisé" pour évoquer la précision des joueurs professionnels. Une typographie moderne et frappante, un trio de couleur sobre mais voyant, aussi exploitable en B2B que B2C. J'ai pu pousser le projet jusqu'à proposer un "reveal" 3D de notre logo dans une courte vidéo sur nos réseaux sociaux.

The combination of the two naturally led to a cross-section of the stadium—as seen from the forecourt and simplified to its most characteristic elements—placed within a hexagon: a type of badge won at the end of a great match (or competition), but also a representation of France (the hexagon).

The entire brand identity then flowed naturally from there: the classic stadium logo was "sharpened" to evoke the precision of professional players. A modern and striking typeface, a simple yet eye-catching color scheme, equally suitable for B2B and B2C. I was able to take the project further by offering a 3D "reveal" of our logo in a short video on our social media.

De l'idée à l'image

Votre image,

Votre style.

Your image,

Your style,

De nombreuses fois j'ai entendu collègues et clients louer mon style coloré et mes jolis petits bonhommes. Ce que tout le monde ignore: les illustrations concues d'après une charte graphique ou dans le respect d'une identité visuelle ont très peu à voir avec le style artistique de son ou sa dessinatrice.

Many times I've heard colleagues and clients praise my colorful style and my cute little characters. What everyone doesn't realize is that illustrations designed according to a brand's style guide or in compliance with a company's visual identity have very little to do with the artistic style of its illustrator.

Lorsque je conçois des images pour un client, mon travail n'est pas tant celui d'une commandite à un artiste mais d'une technicienne de l'image répondant à des normes.

When I design images for a client, my work is not so much that of commissioning an artist, but that of an image technician adhering to standards.

Une liberté encadrée

Même sous carte blanche, lorsque je conçois une illustration pour une entreprise ou un organisme je mets de côté ma personnalité et mes goûts pour mettre ma technique et mes connaissances au service du projet.

A bounded freedom

Even with complete creative freedom, when I design an illustration for a company or organization I set aside my personality and tastes to put my technique and knowledge at the service of the project.

Comme pour l'affiche de l'événement "Passage à l'âge adulte", utiliser des illustrations réalisées par d'autres peut être une meilleure option que la faire soi-même: il s'agit alors de modifier l'illustration source, issue d'une banque d'image ou commandée a un artiste afin de l'adapter parfaitement aux besoins.

As with the poster for the "Coming of Age" event, using illustrations created by others can be a better option than creating one yourself: this involves modifying the source illustration, whether from a stock image library or commissioned from an artist, in order to perfectly adapt it to the needs.

Que ce soit dans un cadre professionnel plus formel ou pour des collaborations avec des auteurs et autrices, mes illustrations répondent à un cahier des charges et sont issues de recherches stylistiques en amont.

Ci-dessous, deux doubles pages illustrées pour le livre "Louison, la petite souris" par Laure Allard d'Adesky, publié en 2017 aux éditions "Anyway".

Whether in a more formal professional setting or for collaborations with authors, my illustrations adhere to a set of specifications and are the result of prior stylistic research.

Below are two double-page spreads illustrated for the book. "Louison, la petite souris" by Laure Allard d'Adesky, published in 2017 at "Anyway" editions.

Ci-dessous, une double page très colorée pour un livre sur mesure offert à un enfant de mon entourage, qui n'existe qu'en un seul exemplaire.

Below, a very colorful double page for a custom-made book given to a child I know, of which only one copy exists.

Quant à mon propre style, il est moins une recherche d'esthétique que du plaisir de l'expérimentation. Je cherche la texture, le travail d'une matière, d'une couleur, ou tout simplement le plaisir du geste. Le résultat n'a rien de parfait et est parfois repoussant: peu importe dès lors qu'il s'agit d'une production personnelle.

As for my own style, it's less about aesthetics than the pleasure of experimentation. I explore texture, the manipulation of a material, a color, or simply the joy of the gesture. The result is far from perfect and is sometimes off-putting: but that doesn't matter as long as it's a personal creation.

Susciter l'émerveillement

Court métrage sur mesure

Une aventure fantastique

Custom-Made Short Film

A Fantastic Adventure

Pour notre camp de jour, sur la demande de notre coordinatrice aux activités, j'ai conçu une vidéo de 2min37, le temps pour les animateurs de présenter le thème du camp et l'histoire de la semaine.

Le court métrage est basé sur une histoire de 10 lignes rédigé par notre coodinatrice que j'ai transcris en scénario et traduit en images, modélisant et animant toutes les scènes... en 25 jours.

Loin d'être parfait, ce film est une performance! Il a surtout atteint son principal objectif: capter l'attention des enfants.

For our summer camps, at the request of our activities coordinator, I created a 2-minute, 37-second video, giving the counselors time to present the camps theme and the week's story.

The short film is based on a 10-line story written by our coordinator, which I transcribed into a script and translated into images, modeling and animating all the scenes... in 25 days.

Far from perfect, this film is a feat! Above all, it achieved its primary objective: capturing the children's attention.

Réalisation: 150 heures de travail, du brief à la première projection.

Production: 150 hours of work, from the brief to the first screening.

Des animations

pour toutes les occasions

Animations

for every occasion

Que ce soit pour passer des messages intramuros ou sur les réseaux sociaux, être en mesure de créer un mouvement s'avère parfois plus efficace qu'une image statique.

C'est pourquoi j'ai décliné notre identité visuelle très colorée à de nombreuses reprises! M'éloignant parfois des illustrations originales pour jouer avec les styles et varier selon nos besoins et événements.

Whether for internal messaging or social media posts, creating movement is sometimes more effective than a static image.

That's why I've adapted our vibrant visual identity on numerous occasions! Sometimes straying from the original illustrations to play with styles and vary them according to our needs and events.

Montrer sous un nouvel angle

Grâce aux images filmées

Show from a new angle

Thanks to the filmed images

La sélection et le montage vidéo sont encore une tout autre discipline, cela étant dit, la connaissance des bases permets de merveilleuses opérations de communication sur les réseaux sociaux, où l'attention est captée par le mouvement et le "storytelling".

Video selection and editing are a completely different discipline, that being said, knowledge of the basics allows for wonderful communication campaigns on social media, where attention is captured by movement and storytelling.

Informer,

rester léger

Inform,

keep it light

C'est le grand avantage du design de mouvement. Il permets de transmettre et illustrer sans ennuyer le spectateur, lui offrant un contenu plus engageant qu'un texte ou une image statique.

This is the great advantage of motion design. It allows you to convey and illustrate without boring the viewer, offering them more engaging content than text or a static image.

Images de synthèse

pour simuler un produit

Computer-generated images

to simulate a product

Autre catégorie qui n'est pas tout à fait de l'animation, ni de l'imagerie réelle, les simulations permettent de vendre une idée à un comité de direction ou un client, lors d'une soumission d'appel à projet ou simplement pour se représenter un futur produit... et mieux déterminer ses contraintes.

Another category that isn't quite animation, nor real imagery, simulations allow you to sell an idea to a management committee or a client, when submitting a call for projects or simply to visualize a future product... and better define its constraints.

Donner vie

Jouer pour une bonne raison

et diversifier son audience

Playing for a Good Reason

and Diversifying Your Audience

Montréal, septembre 2024. Je perds subitemenent le droit de travailler suite au refus de mon nouveau permis de travail.

Mon employeur se bats à mes côtés pour me permettre de retrouver mon poste et préserver ma place dans la communauté.

Je passe 4 mois isolée, dans l'angoisse de tout perdre.

Déterminée à transcender cette période de stress intense, je me forme au développement de jeu vidéo, accumulant plusieurs centaines d'heures de pratique autodidacte.

Moins d'un an plus tard, me sentant redevable vis à vis de mon employeur et parce que je me sentais capable de lui offrir un projet de petite envergure, j'ai voulu lui offrir un mini jeu vidéo, entièrement prototypé sur Unreal Engine 5 en utilisant des blueprints.

Son développement aurait pu offrir l'occasion à la communauté de participer de différentes façons. Sans compter le nouvel axe de communication que ce medium apportait.

Pensé pour être gratuit, sans publicité et disponible sur les téléphones intelligents, il aurait permis d'atteindre une nouvelle audience afin de soutenir nos services d'entraide alimentaire au travers de dons individuels.

Le concept était ultra simple: traverser un labyrinthe et collecter des aliments dans un temps imparti pour lutter contre l'insécurité alimentaire.

Même s'il a été rejeté et ne verra jamais le jour, ce projet m'aura beaucoup appris techniquement et humainement.

Montreal, September 2024. I suddenly lose my right to work after my new work permit is refused. My employer fights alongside me to help me get my job back and maintain my place in the community. I spend four months in isolation, terrified of losing everything. Determined to overcome this period of intense stress, I train in video game development, accumulating hundreds of hours of self-taught practice. Less than a year later, feeling indebted to my employer and because I felt capable of offering him a small-scale project, I wanted to create a mini video game, entirely prototyped on Unreal Engine 5 using blueprints.

Designed to be free, ad-free, and available on smartphones, it would have allowed us to reach a new audience to support our food assistance services through individual donations while also offering the community opportunities for development in various ways. Not to mention the new communication channel this medium provided.

The concept was incredibly simple: navigate a maze and collect food within a set time limit to combat food insecurity.

Even though it was rejected and will never see the light of day, this project taught me a great deal, both technically and personally.

Le jeu vidéo publicitaire représentait un marché de 8.5 milliards de dollars dans le monde en 2025!

The video game advertising market was projected to reach $8.5 billion worldwide by 2025!

Pour le design du jeu, j'ai repris certains des personnages du camp de jour créés l'été précédent. Les joueuses et joueurs auraient alors pu choisir l'apparence de leur personnage parmis une liste suffisante pour donner une sensation de diversité.

Cette idée avait la qualité de construire un univers pérenne et cohérent, déjà reconnaissable puisque reposant sur des modèles 3D exploitables tels quels. J'ai aussi utlisé des éléments d'une librairie d'objets 3D créée pour mon employeur avant le changement d'identité de marque. Cette stratégie m'a permis d'économiser du temps et de l'énergie sur la création d'assets et des personnages.

For the game design, I reused some of the characters from the day camp I had created the previous summer. Players could then choose their character's appearance from a list sufficient to provide a sense of diversity.

This idea had the advantage of creating a lasting and coherent universe, already recognizable since it was based on 3D models that could be used as is. I also used elements from a library of 3D objects created for my employer before the rebranding. This strategy allowed me to save time and energy on creating assets and characters.

Bande dessinée

...multimédia

Comics

...multimedia

À la sortie de mon école d'art, passionnée par la bande dessinée et convaincue que la mêler au code pour impliquer le lecteur au travers d'interactions plus ou moins dirigées... c'était l'avenir. J'ai traversé mes premiers mois post-diplome entre recherche d'emploi et expérimentations pour obtenir ce prototype.

Codée entièrement sur Notepad++, dessins faits mains, scannés, retouchés et sommairement animés: absolument pas responsive et résolument inachevé... cette page HTML reste un morceau de mémoire précieux, notamment parce qu'il n'emploie aucun javascript et démontre des compétences techniques et une volonté d'expérimenter.

Continuer de produire pour lutter contre le perfectionnisme et l'inertie. Surmonter des défis techniques, ne pas se laisser abattre par les erreurs mais apprendre d'elles: cette archive est le premier jalon de mon évolution professionnelle.

Upon graduating from art school, I was passionate about comics and convinced that combining them with code to engage the reader through more or less guided interactions... was the future. I spent my first few months after graduation between job hunting and experimentation to create this prototype.

Coded entirely in Notepad++, with hand-drawn sketches, scanned, retouched, and roughly animated: absolutely not responsive and decidedly unfinished... this HTML page remains a precious memory, especially because it uses no JavaScript and demonstrates technical skills and a willingness to experiment.

Continuing to create is a way to combat perfectionism and inertia. Overcoming technical challenges, not letting mistakes discourage me but learning from them: this archive is the first milestone in my professional development.

Datant de 2012, cette mini bande dessinée construite en HTML/CSS conçue spécialement pour les écrans était surtout un prétexte pour l'expérimentation.

From 2012, this mini comic strip built in HTML/CSS designed specifically for screens was primarily a pretext for experimentation.

Accéder à la "Divine inspiration" Accéder à la "Divine inspiration"

Web designer

Développeur web

Web designer

Web developer

En résumé: attirée tôt par le développement web, j'ai appris à écrire HTML et CSS sur Notepad++. J'ai vécu longtemps sans IDE, ce qui a consolidé mes connaissances sans auto-complétion et forcé à apprendre d'essais et erreurs, bien avant que des LLMs n'existent pour générer instantannément les réponses à nos questions techniques les plus folles.

Mes connaissances en javascript et PHP font que je n'ai pas trop de mal à utiliser les CMS pour en modifier le design. Pour autant, j'aime mieux tout faire à la main, tel une artisane de l'internet, contrôlant autant que possible chaque pixel sur mon écran. Chaque décision technique ou de design sur ce site est la mienne, tout comme les erreurs: par choix ou accident.

In short: drawn to web development from an early age, I learned to write HTML and CSS using Notepad++.

I lived for a long time without an IDE, which solidified my knowledge without auto-completion and forced me to learn through trial and error, long before LLMs existed to instantly generate the answers to our wildest technical questions.

My knowledge of JavaScript and PHP means I have little trouble using CMSs to modify their design.

However, I prefer to do everything by hand, like an internet craftswoman, controlling as many pixels as possible on my screen. Every technical or design decision on this site is mine, as are the mistakes: whether intentional or accidental.

Bonus: Un générateur de défi créatif qui date de 2017! Créé à l'époque pour mon propre usage, amusez-vous à fournir le résultat à votre IA générative préférée pour obtenir des oeuvres loufoques.

Bonus: A creative challenge generator from 2017! Created back then for my own use, have fun feeding the result to your favorite generative AI to get wacky creations.

Accéder au "Pitchator" Access the "Pitchator"

Bâtir à l'image de sa communauté

Planifier les publications:

maximiser l'impact

Planning publications:

maximizing the impact

Mon rôle est d'interpréter la demande qui m'est faite. Hiérarchiser l'information, la transcrire visuellement, veiller au respect de notre image tout en gardant en tête ma véritable clientèle: la personne exposée au contenu, comment et quand la rejoindre.

My role is to interpret the request made of me. To prioritize the information, to transcribe it visually, to ensure respect for our image while keeping in mind my true audience: the person exposed to the content, how and when to reach them.

Poster au bon endroit au bon moment, rédiger un texte qui va intéresser lecteurs et lectrices pressées, provoquer une action: de plus d'une façon, publier pour les réseaux sociaux bénéficie de stratégies marketing.

Posting in the right place at the right time, writing content that will interest busy readers, prompting action: in more ways than one, publishing for social media benefits from marketing strategies.

Vendredi soir, c'est party pour les enfants, sortie pour les parents! 👀

👆Confiez-nous vos enfants de 18h à 21h: on s'occupe de les divertir! ✌️Abandonnez-vous à votre temps libre... restaurant, épicerie ou petit film sous un plaid, c'est vous qui voyez 🤫

Pour 25,50 $, vous n'aurez pas besoin de vous justifier! Profitez-en de 18h à 21h,
📅le vendredi 13 mars 👉https://app.amilia.com/.../patrov.../shop/activities/6519006
📅le vendredi 27 mars 👉 https://app.amilia.com/.../patrov.../shop/activities/6519007

Friday night is party time for the kids, and a night out for the parents! 👀

👆Leave your children with us from 6 p.m. to 9 p.m.: we'll take care of keeping them entertained!

✌️Enjoy your free time... a restaurant, grocery store, or a movie under a blanket—it's up to you! 🤫

For $25.50, you won't need to explain yourself! Enjoy this offer from 6 p.m. to 9 p.m.
📅Friday, March 13 👉https://app.amilia.com/.../patrov.../shop/activities/6519006
📅Friday, March 27 👉 https://app.amilia.com/.../patrov.../shop/activities/6519007

Le brief: "Un changement de système d'inscription à l'activité "Party pour les enfants, sortie pour les parents" a eu lieu cette session. Les inscriptions ont baissé. Les parents qui pourraient être intéressés ne savent peut-être pas que l'activité est disponible pour réservation, il faut donc en faire la promotion."

The brief: "A change in the registration system for the "Party for Kids, date night for Parents" activity took place this session. Registrations have decreased. Parents who might be interested may not know that the activity is available for booking, so it needs to be promoted."

Décliner

Variations

Après l'interprétation d'un brief, la préparation d'un visuel pour une diffusion sur plusieurs supports tout en gardant une cohérence visuelle et une lisibilité optimale, sans surcharger l'image d'informations... ça prends tout un travail de conception.

After interpreting a brief, preparing a visual for distribution across multiple media while maintaining visual consistency and optimal readability, without overloading the image with information... it takes a lot of design work.

Sérifier

Serify

La déclinaison de visuels peut aussi être l'opportunité de renforcer une mini identité de marque, en instaurant des codes que l'on va reprendre de publications en publications afin de permettre aux spectateurs inattentifs de nous reconnaitre plus vite dans leur fil d'actualité.

The variation of visuals can also be an opportunity to strengthen a mini brand identity, by establishing codes that will be reused from publication to publication, in order to allow inattentive viewers to recognize us more quickly in their news feed.

Sortir de la boîte

Think outside the box

À l'occasion, briser notre routine sans totalement s'en éloigner pour rester reconnaissable permets de créer la surprise.

Ce post de promotion de notre infolettre a eu un petit effet sur son adhésion alors que j'ai opportunément choisi de le publier durant une période de forte attente d'informations relatives à nos camps de jour ainsi que la session printemps de nos cours et activités.

Occasionally, breaking our routine without completely abandoning it allows us to remain recognizable and creates a sense of surprise.

This newsletter promotion post had a small impact on subscriptions as I strategically chose to publish it during a period of high anticipation for information about our day camps as well as the spring session of our courses and activities.

✉️ Connaissiez-vous la Patrolettre?

C'est le meilleur moyen de rester informés sur les gros événements au Patro Villeray et retrouver les dates d'inscription! 🥲

Avec la Patrolettre, plus de risque de rater la story ou le post facebook qui annonçait les inscriptions aux camps de jour!

👉💌 tinyurl.com/Patrolettre

✉️ Did you know about the Patrol Newsletter?

It's the best way to stay informed about big events at Patro Villeray and find registration dates! 🥲

With the Patrol Newsletter, you'll never miss the Facebook story or post announcing day camp registration!

👉💌 tinyurl.com/Patrolettre

Se faire entendre sur les réseaux sociaux,

agir sur la réalité!

Making our voices heard on social media,

taking action on reality!

Contexte: nos services d'aide alimentaire sont aussi essentiels pour les habitants les plus vulnérables de notre quartier que coûteux à offrir. Des dîners ont été offerts à prix modestes sur le principe de donation libre, participant à financer notre offre globale aux citoyens sur une base hebdomadaire.

→ Au départ, nous ne publions que le menu des diners, sur facebook et instagram.

Résultat: Peu de réactions, les publications ne se diffusaient pas bien, le menu perdait alors son intérêt puisque nos visiteurs ne le voyaient parfois que la smeaine suivante!

Pour résoudre ce premier problème de diffusion, j'ai décidé de passer à la diffusion des menus par stories, assurant aux usagers de voir le menu de la semaine au bon moment.

Cependant, connaissant une baisse de fréquentation depuis plusieurs semaines, nous nous sommes aperçus que ces diners hebdomadaires n'étaient pas connus de tous et toutes, même parmi nos usagers!

J'ai ainsi préparé une série de posts informatifs, changeant notre angle habituel pour présenter notre offre en profondeur: ses raisons d'être, ses coulisses, en donner un aperçu et l'envie de nous rejoindre.

Context: Our food assistance services are as essential for the most vulnerable residents of our neighborhood as they are costly to provide. Dinners were offered at modest prices on a donation basis, helping to fund our overall service to residents on a weekly basis.

→ Initially, we only posted the dinner menu on Facebook and Instagram.

Result: Few responses, the posts didn't reach a wide audience, and the menu lost its appeal since our visitors sometimes only saw it the following week!

To solve this initial distribution problem, I decided to switch to sharing the menus via Instagram Stories, ensuring that users would see the week's menu at the right time.

However, having experienced a drop in attendance for several weeks, we realized that these weekly dinners weren't known to everyone, even among our users!

So I prepared a series of informative posts, changing our usual approach to present our offering in depth: its purpose, what goes on behind the scenes, giving an overview, and encouraging people to join us.

Grâce à une promotion stratégique, nous avons doublé la fréquentation des dîners après trois semaines et la tendance s'est maintenue!

Regardez la suite pour voir comment je m'y suis prise.

Thanks to strategic promotion, we doubled dinner attendance after three weeks and the trend has continued!

Go to the next slide to see how I did it.

Regardez la suite pour voir comment je m'y suis prise.

Go to the next slide to see how I did it.

🍰🥧🍪Hey là! C'est quoi ton dessert préféré?

On annonce le menu chaque mercredi en story, pense à vérifier... ou demande nous par message privé / commentaire!

Petit, grand, jeune, plus si jeune, du quartier ou de passage: tout le monde est le ou la bienvenu! Alors, viens-t'en!

On t'attends le 5 février pour notre prochain dîner, de 11h30 à 13h au 1e étage du Patro!

🍰🥧🍪Hey there! What's your favorite dessert?

We announce the menu every Wednesday in our stories, so be sure to check... or ask us via private message/comment!

Young, old, or just passing through, whether you're from the neighborhood or just passing through: everyone is welcome! So come on over!

We'll be waiting for you on February 5th for our next dinner, from 11:30 am to 1 pm on the 1st floor of the Patro!

Processus et résultat

Process and result

Pour ce premier post, j'ai tenté de créer une intéraction avec nos dineurs, en utilisant un classique des réseaux sociaux: le sondage. J'ai choisi les desserts pour leur popularité et parce que j'ai souvent mis l'accent sur les tartes au sucre et galettes à l'avoine dans nos posts.

D'ailleurs, sur les 15 réactions, c'est la tarte au sucre qui a remporté le sondage.

For this first post, I tried to create interaction with our dinners, using a social media classic: the poll. I chose desserts because of their popularity and because I've often emphasized sugar pies and oatcakes in our posts.

In fact, out of 15 reactions, sugar pie won the poll.

Les personnes ayant réagi à ce post ne faisaient pas partie de nos followers réagissant habituellement, marquant une petite victoire, indicateur que la publication remplissait son rôle: faire connaitre les dîners sans les vendre directement.

The people who reacted to this post weren't among our usual followers, marking a small victory, an indicator that the post fulfilled its purpose: to promote the dinners without selling them directly.

😋C'est jeudi, jour du diner 3 prix! 🥧💖

L'ambiance se transforme progressivement au 1e étage: l'équipe du CRDI prépare les tables et redonne tout son sens au nom d'espace bistro!

Si on compte le tout (cuisine, service, installation et vaisselle), c'est environ 16 heures de travail et de bénévolat pour servir ce dîner!😮
Merci à toutes les personnes impliquées dans cette préparation!

On vous reparle bientôt plus en détails des dessous des dîners 3 prix: c'est super intéressant de voir comment tout est préparé 🙂‍↕️

On se retrouve jeudi prochain de 11h30 à 13h?
Venez manger, vous êtes tous et toutes bienvenues!
😘

😋It's Thursday, 3-Prize Dinner Day! 🥧💖

The atmosphere is gradually changing on the 1st floor: the CRDI team is setting the tables and giving the name "bistro space" a whole new meaning!

If we add it all up (kitchen, service, setup, and dishes), it's about 16 hours of work and volunteer time to serve this dinner! 😮
Thank you to everyone involved in the preparation!

We'll tell you more about the behind-the-scenes of the 3-Prize Dinners soon: it's really interesting to see how everything is prepared 🙂‍↕️

See you next Thursday from 11:30 am to 1 pm?
Come and eat, everyone is welcome!
😘

Processus et résultat

Process and result

Ici, nous avons la première d'une série de 5 publications. Me servant de données fournies par notre coordonateur et de notre chef, je raconte les coulisses de leur préparation.

L'idée est de se servir de la narration pour piquer la curiosité de la lectrice ou du lecteur.

Pour l'occasion et parce que c'est l'objectif, je n'oublie pas de rappeler quand les dîners ont lieu et lance une invitation à nous rejoindre.

Here is the first in a series of five posts. Using data provided by our coordinator and our chef, I recount the behind-the-scenes aspects of their preparation.

The idea is to use storytelling to pique the reader's curiosity.

For this occasion, and because it's the goal, I make sure to remind everyone when the dinners take place and extend an invitation to join us.

Les photos sont sélectionnées parce qu'elles illustrent des scènes inédites, montrent des lieux auxquels les usagers n'ont habituellement pas accès.

The photos are selected because they illustrate unique scenes, show places that users don't usually have access to.

Les dessous du Dîner 3 prix 👀

🍅🧅 Objectif 0 gâchis : Les menus sont décidés chaque semaine en fonction des denrées disponibles en cuisine. Vous pouvez aussi prendre une portion à emporter. Pas de contenant? Nous en avons pour quelques dollars supplémentaires.

🫑🥕S’il reste des denrées elles sont directement distribuées aux personnes qui bénéficient du service de repas pour emporter.

🥔 Les dîners 3 prix ont lieu les jeudi, de 11h30 à 13h au 1e étage du Patro Villeray

🥦Un diner = votre prix: donnez 6, 8 ou 10$, toutes taxes comprises, pas de pourboire nécessaire!

🍠 ❤ Vous êtes tous et toutes les bienvenu·e·s!

Behind the Scenes of the 3-Price Dinner 👀

🍅🧅 Zero Waste Goal: Menus are decided weekly based on the ingredients available in the kitchen. You can also take a portion to go. Don't have a container? We have some for a few extra dollars.

🫑🥕 If there are any leftover ingredients, they are distributed directly to those using the takeout meal service.

🥔 3-Price Dinners take place on Thursdays, from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. on the 1st floor of Patro Villeray.

🥦 One dinner = your price: pay $6, $8, or $10, all taxes included, no tip necessary!

🍠 ❤ Everyone is welcome!

Processus et résultat

Process and result

Ici, j'ai centré la publication sur le rôle du dîner et son fonctionnement, son utilité.

Je fais aussi le pari que certaines personnes n'ont pas encore été rejointes par notre offre parce qu'elles craignaient que cela soit trop coûteux.

En images, je montre à quoi ressemble un plateau: cela donne une meilleure idée de ce que nous offrons, on passe du concept (un diner) à une image concrète de celui-ci.

Here, I've focused the post on the role of the dinner and how it works, its usefulness.

I'm also betting that some people haven't yet been reached by our offer because they were afraid it would be too expensive.

With images, I show what a dinner tray looks like: this gives a better idea of what we offer; it moves from the concept (a dinner) to a concrete image of it.

À Montréal, manger un repas à l'extérieur coûte habituellement des taxes et un pourboire, ne comporte qu'un seul plat... pour une facture élevée. Les diners offerts ici sont une exception précieuse en pleine crise économique.

In Montreal, eating out usually incurs taxes and a tip, and often includes only one course... for a hefty bill. The dinners offered here are a welcome exception in the midst of an economic crisis.

Diner 3 prix, mais d'où viennent toutes ces denrées?

🍛🍰Je ne sais pas vous, mais lorsque je vais aux diners le jeudi et que j'attends dans la file... je ne me pose pas la question: je pense juste à mon futur merveilleux dessert et ne surtout pas renverser de la soupe sur mon plateau en cherchant ma place à table.

👩‍🍳‍🍳MAIS! Pour vous, nous avons cependant posé la question à Thomas!

👨‍🍳 «La plupart de nos denrées viennent de donateurs comme Moisson Montréal, mais aussi de partenaires privés qui ont l’aide alimentaire à cœur, tel que Chenail Import-Export qui nous fournit environ 80 kg de légumes par semaine, ce qui correspond à environ 50% de nos besoins pour mettre couleurs et vitamines dans l’assiette des gens. Etna Pastificio nous donne 4 kg de pâtes fraîches par semaine pour nos plats. Nous achetons le reste des denrées chez un distributeur.»

Des chiffres très impressionnants et qui soulignent une réalité dramatique: ces dons ne suffisent pas à recouvrir les besoins grandissants de nos activités d'aide alimentaire.

🧙‍♂️🍰 C'est pourquoi les diners 3 prix sont aussi importants: passé 6$, chaque dollar donné en échange du repas nous aide à financer les denrées que les dons reçus ne recouvrent pas!

😉Chaque jeudi on vous attend à table... pour lutter contre la faim!

Dinner with 3 prizes, but where does all this food come from?

🍛🍰I don't know about you, but when I go to dinners on Thursdays and I'm waiting in line... I don't ask myself the question: I just think about my wonderful dessert and, above all, not spilling soup on my tray while looking for my seat.

👩‍🍳‍🍳BUT! For you, however, we asked Thomas!

👨‍🍳 "Most of our food comes from donors like Moisson Montréal, but also from private partners who are passionate about food assistance, such as Chenail Import-Export, which provides us with about 80 kg of vegetables per week, which represents about 50% of our needs to bring color and vitamins to people's plates." Etna Pastificio gives us 4 kg of fresh pasta per week for our meals. We buy the rest of our food from a distributor. These are very impressive figures that highlight a dramatic reality: these donations are not enough to meet the growing needs of our food assistance activities. 🧙‍♂️🍰 That's why our 3-price dinners are so important: over $6, every dollar donated in exchange for the meal helps us finance the food that donations don't cover! 😉 Every Thursday we'll be waiting for you at the table... to fight hunger!

Processus et résultat

Process and result

Il est d'usage de penser que le temps d'attention des gens à dimminué et que les réseaux sociaux sont LE LIEU d'observation privilégié de ce fait.

Il est aussi dit que de nombreuses personnes ont des difficultés de lecture et de compréhension et que par conséquent, il est important de rédiger des textes très simples, les plus directs possible. Au Québec, 1 personne sur 5 éprouve des difficultés majeures à comprendre et utiliser un texte écrit.

Pourtant, avec les textes rédigés par intelligence artificielle largement diffusés et aimés sur facebook, j'ai constaté que la longueur des textes ne décourageait pas sa lecture: ce qui compte... c'est la narration. Je me suis servie de cette observation pour raconter les coulisses, mettre de l'émotion, m'investir dans le récit pour provoquer une connexion avec le publique.

It's commonly believed that people's attention spans have decreased and that social media is THE prime place to observe this trend.

It's also said that many people have reading and comprehension difficulties, and that consequently, it's important to write very simple texts, as direct as possible. In Quebec, 1 in 5 people experience major difficulties understanding and using written text.

However, with the texts written by artificial intelligence that are widely shared and liked on Facebook, I've noticed that the length of the texts doesn't discourage reading: what matters... is the storytelling. I used this observation to share behind-the-scenes details, to add emotion, to invest myself in the narrative in order to create a connection with the audience.

En commençant par raconter mon expérience de cliente, je donne l'occasion aux lectrices et lecteurs de s'identifier.

By starting with my experience as a customer, I give readers the opportunity to identify with it.

🍴 1 repas 🪙 3 prix, 👉 0$ de taxes ou pourboires! Le jeudi on se met à table pour lutter contre la faim ❤

🍴 1 meal 🪙 3 prizes, 👉 $0 tax or tip! On Thursdays, we sit down to eat and fight hunger ❤

Processus et résultat

Process and result

Revirement à 360 degré avec cette expérimentation humoristique. Je réduis le texte à deux lignes proches du slogan. Le texte est accessoire, ce sont les images ici qui importent.

A complete 360-degree turn with this humorous experiment. I've reduced the text to two lines close to the slogan. The text is secondary; the images are what matter here.

En commentaire, je place le menu du lendemain: cette technique permets une meilleure diffusion de la publication tout en attisant la curiosité des lecteurs et lectrices. Qui résiste à la tentation de lire la section commentaire, surtout sur un post humoristique?

In the comments, I post the menu for the next day: this technique allows for better distribution of the post while piquing the curiosity of readers. Who can resist the temptation to read the comments section, especially on a humorous post?

Designer

Communication, marketing. De la stratégie au déploiement des projets!

Designer

Communication, marketing: From strategy to projects deployment!

Nouveau!

New!

Horloge idiote

Donne l'heure partout dans le monde... aléatoirement

Silly clock

Give hour all around the world... randomly

Rassembler autour d'une cause

Campagne de financement

2023

Fundraising

2023

Campagne de financement

2024

Fundraising

2024

Campagne de financement

2025

Fundraising

2025

Opérationnelle

sur tous types de supports

Operational

on all types of media

Conception d'identités de marques

eSport Ready!

Brand identity design

eSport Ready!

De l'idée à l'image

Votre image,

Votre style.

Your image,

Your style,

Une liberté encadrée

A bounded freedom

Susciter l'émerveillement

Court métrage sur mesure

Une aventure fantastique

Custom-Made Short Film

A Fantastic Adventure

Des animations

pour toutes les occasions

Animations

for every occasion

Montrer sous un nouvel angle

Montrer sous un nouvel angle

Grâce aux images filmées

Show from a new angle

Thanks to the filmed images

Informer,

rester léger

Inform,

keep it light

Images de synthèse

pour simuler un produit

Computer-generated images

to simulate a product

Donner vie

Jouer pour une bonne raison

et diversifier son audience

Playing for a Good Reason

and Diversifying Your Audience

Bande dessinée

...multimédia

Comics

...multimedia

Web designer

Développeur web

Web designer

Web developer

Bâtir à l'image de sa communauté

Planifier les publications:

maximiser l'impact

Planning publications:

maximizing the impact

Décliner

Variations

Communication, marketing.
De la stratégie au déploiement des projets!

Communication, marketing:
From strategy to projects deployment!